Художники: Наталья Петрова Владимир Конашевич Иван Харкевич Прижизненное издание Ленинград, 1950 год Лениздат С иллюстрациями Издательский переплет Сохранность хорошая, легкие временные пятна Иафюадмя СМаршака навсегда связано с отечественной детской литературой В нашей стране нет такого взрослого, который не читал бы его произведений в детстве, нет такого ребенка, который не помнил бы наизусть В настоящее издание вошли избранные стихотворения для детей Содебелгйржание Дети нашего двора Круглый год Карусель Веселая азбука Разноцветная книга Сказки и присказки Школьнику на память Повести в стихах Автор Самуил Маршак Самуил Яковлевич Маршак родился в 1887 году, раннее детство провел под Воронежем Учился в Петербурге в гимназии, но по состоянию здоровья вынужден был прервать занятия В университет Маршака не приняли по причине "политической неблагонадежности", и он .

В этой книге живут сказки, звонкие песни, рассказы о героях, загадки и шутки и смешные, веселые приключения На ее страницах уместился "Круглый год", "Детки в клетке", "Веселая азбукаафюацq", "Разноцветная книга", "Сказки разных народов", повести в стихах, сказки для чтения и представления, переводы Автор Самуил Маршак Самуил Яковлевич Маршак родился в 1887 году, раннее детство провел под Воронежем Учился в Петербурге в гимнбелдвазии, но по состоянию здоровья вынужден был прервать занятия В университет Маршака не приняли по причине "политической неблагонадежности", и он .

Переводчик: Самуил Маршак Художник: Орест Верейский Автор Джанни Родари Ghianni Rodari Юность Родари пришлась на предвоенные годы В годы войны он сражался с нацистами, участвовал в движении Сафюбмопротивления, в 1944 году вступил в итальянскую компартию Литературную деятельность начал как журналист Работал в коммунистической газете .

Прижизненное издание Москва, 1952 год, Государственное издательство художественной литературы С портретом Маршака и иллюстрациями Издательские переплеты Сохранность хорошая В первый том произведений С Маафюваршака вошли стихи и сказки Во второй том вошли избранные переводы из Вильяма Шекспира, Роберта Бернса, Джорджа Гордона Байрона, Перси Биши Шелли, Джона Китса, Шандора Петефи, Ованеса Туманяна, Леси Украинки, Генриха Гейне и др Автор Самуил Маршак Самуил Яковлевичбелдэ Маршак родился в 1887 году, раннее детство провел под Воронежем Учился в Петербурге в гимназии, но по состоянию здоровья вынужден был прервать занятия В университет Маршака не приняли по причине "политической неблагонадежности", и он .

Прижизненное издание Москва - Ленинград, 1937 год Издательство Детской литературы Издательский переплет Сохранность хорошая С цветными и черно-белыми иллюстрациями Ю Ф Слепян В книгу Михаила Ильина вошафюгели шесть рассказов: "О гербах и народах", "Права человека", "Подлежит оглашению", "Богатства нашей страны", "Наш новый дом", "Новые хозяева нового дома" Автор Михаил Ильин Ильин М (псевдоним; настоящие фбелехамилия и имя Маршак Илья Яковлевич) [29121895 (1011896), г Бахмут, ныне Артёмовск, - 15111953, Москва], русский советский писатель Окончил Ленинградский технологический институт (1925) В 1927 опубликовал книгу .

Москва, 1956 год Государственное издательство Детской литературы Министерства просвещения РСФСР Детгиз Издательский переплет Сохранность издания хорошая Автор настоящего издания анализирует творчество детсафюгхкого писателя МИльина (настимя Илья Яковлевич Маршак) Основной темой произведений Ильина была популяризация науки и техники Автор Александр Ивич.

Москва, 1958 год Детгиз С иллюстрациями Издательский переплет Сохранность хорошая В книге представлены избранные рассказы замечательного советского автора ИМаршака, которые носят научно-познавательный хаафюгэрактер, рассказывают об истории вещей, природе, техническом развитии, достижениях науки Издание предваряется критико-биографической статьей, дополнено примечаниями Книга предназначена для учащихся средней школы Содержание Сто тысяч почему Солнце на столе белжж Который час? Черным по белому Искусственный глаз Завод-самоход Покорение природы Путешествие в атом Автор Илья Маршак.

Бессмертные творения - сонеты У Шекспира в настоящем издании представлены в переводе СМаршака Перевод этого автора наиболее близок к оригиналу и сохраняют музыкальность и неповторимость шекспировского стихаахввф Автор Уильям Шекспир William Shakespeare Достоверно о жизни Шекспира известно немногое Родился предположительно в 1564 году в многодетной семье, был крещен в церкви городка Стратфорд-на-Эйвоне Учился в местной грамматической школе, работал в мясной лавке (по дрбеогфугим источникам, в школе) В .

Редактор: И Миримский Переводчик: Самуил Маршак Москва, 1954 год Государственное издательство художественной литературы ГОСЛИТИЗДАТ Издательский переплет На форзаце владельческая подпись Сохахбшгранность хорошая Временные пятна Прошло больше двухсот лет со дня смерти народного шотландского поэта Роберта Бернса (1759—1796), но память о нем до сих пор жива в Шотландии, где его стихи и песни вошли в дом каждого рабочего, каждого крестьянина Творчество его дорбенывого и близко каждому простому шотландцу Гонимые нуждой, шотландские эмигранты, покидая родину, уносили с собой любовь к своему поэту Восторженных почитателей Бернса, как пишет один из его биографов, можно найти "и среди пастухов Австралии и среди рудокопов Калифорнии и Колумбии" Творческая практика отечественного поэтического перевода разбила нелепые доводы американского критика Достаточно напомнить об удостоенных Сталинской премии переводах сонетов Шекспира, сделанных СбоэияМаршаком, и его же переводах из Китса Сами за себя говорят напечатанные в настоящей книге переводы из Бернса Перед читателем не "восковые куклы", а живые произведения Отечественный поэтический перевод развил лучшие традиции русской школы поэтического перевода, которая всегда, в работах наиболее выдающихся своих представителей, стремилась к созданию глубоко верных подлиннику художественных произведений Поэты-переводчики создали творческий метод, к лучшим образцам которого принадлежат переводы СМаршака Автор Роберт Бернс Robert Burns Родился в семье фермера -- на основе этого биографического факта был создан миф о "поэте-пахаре, которому талант дарован свыше" Таким хотели видеть Бернса литераторы, принадлежавшие к аристократии Выпустил два сборника "Стихотворений" (1786 г-- .