Переводчик: Игорь Поступальский Леконт де Лиль — поэт, поражающий грандиозностью образов Он не умел и не любил писать ни о чем незначительном Его область — ожесточенные столкновения народов, религий,ахатв цивилизаций, перевороты, в которых погибают старые и рождаются новые миры Даже пейзаж у него — потрясающий, бескрайний, схваченный с высоты и являющийся ареной борьбы титанических сил Все эти богатые, необыкновенно красочные картины древней и новой истории, безудержбемямных страстей и неистовства хищников Леконт де Лиль стремился облечь в стихи продуманные, звучные, ясные, размеренные, предельно правильные, будто они перенесены в сферу поэзии из сферы зодчества В стихах поэта есть величие и неподвижность памятников, предназначенных для городской площади Неприятие варварства буржуазной цивилизации и ее религии проявлялось в его поэзии даже в стремлении подчинить рациональному замыслу художника, передать в статичных, сковывающих формах, поток событийбоэау жизни враждебного ему общества В издание вошли избранные стихотворения из книг "Античные стихотворения", "Варварские стихотворения", "Трагические стихотворения" и "Последние стихотворения" Автор Леконт де Лиль.